Очередное видео появилось на русскоязычном образовательном канале о космосе Alpha Centauri. Аудитория – почти 600 тысяч подписчиков. А последний ролик собрал 59,5 тысяч просмотров. Казалось бы, ничего необычного, только страница сайта – близнец украинского портала. Идентичные страницы в двух экземплярах – на родной мове и, как привыкли кричать в Незалежной, "языке оккупантов". А ведут каналы видеохостинга украинские блогеры. Все просто: после начала СВО авторы в патриотическом угаре заговорили на державном языке, а как выяснилось, что контент никому не нужен, – вернулись к истокам. Если вопрос касается монетизации, какая разница, как продавать Незалежную?
Например, на русскоязычной странице "У Игоря" – 768 тысяч подписчиков и 192 ролика. А вот в профиле на мове все не так активно – чуть больше 150 тысяч зрителей и всего 90 видео.
В 2018 году украинские комики со цены шутили, казалось бы, над абсурдностью – "мовный патруль". И в этой шутке, как и в других, создаваемых студией "Квартал-95", явно оказалась доля правды. Сегодня это обыденность Украины. Но "ридна мова" все же нелюбима гражданами. Лингворевизоров здесь обозвали "мовнюками", которые отважно приняли языковой бой в тылу. Оказалось, и желающих стать борцами за неоднозначный державный язык – достаточно.
В Одессе, например, владельцы магазинов быстро заклеивают русскоязычные названия и меняют на украинские. И это спустя два с половиной года спецоперации. Неонацисты сдают своих же сограждан за русскую речь. В Тернополе женщина даже вызвала полицейских.
"Поют песни на русском языке, та вызвала полицию. Полиция приехала и оформила протокол за хулиганство. За то, что люди пели песни на русском языке в Тернополе. Это о чем говорит? О том, что "мовные патрули" – это не шутка, это в Украине – реальность", – прокомментировал ситуацию украинский пользователей соцсетей.
Правда, в этой реальности, как и прежде, обвиняют Россию. Будто бы, те же языковые инспекторы в Ивано-Франковске – сфабрикованный кремлевский вброс. Хотя мэр города Руслан Марцинкив в эфире заявил, что уже и желающие есть инспектировать.
"У нас принята программа развития украинского языка. Для нас очень важно, что мы пришли к такому решению, чтобы такие языковые инспекторы работали. В пределах законодательства, да, без какой-то агрессии, но очень важно, чтобы Франковск и другие города говорили на украинском языке. Я, мы не понимаем, почему нельзя выучить украинский язык и хотя бы говорить с людьми в сфере обслуживания, во властных кабинетах на мове. Поэтому для нас это чрезвычайно важно", – сказал Марцинкив.
Но что еще важнее – найти во всем след врага, уверенна украинский публицист Мирослава Бердник. Отмечает: Марцинкив анонсировал создание групп на общественной основе, украинские блогеры запустили социологические опросы – нужно ли это. А потом Центр противодействия дезинформации при Совете национальной безопасности и обороны Украины вдруг объявил что это фейк, созданный Россией.
А реальность такова: приходится нелегально вести социальные страницы на русском языке, привлекать аудиторию, зарабатывать деньги. А украинскую версию оставить для инспектирующих, мол, все законно.
