Она исполнила колыбельную на украинском языке в мультфильме, в котором ночью мальчик смотрит, как зима одевает все деревья в белые шубки. Кроме того, песни в ее исполнении звучат в комедийном фильме по мотивам произведений Гоголя "Пропавшая грамота", мюзикле "Сорочинская ярмарка" и фильме-сказке "Иванко и царь Поганин".
С 1968 по 1991 годы Нина Матвиенко была солисткой в Украинском народном хоре имени Григория Веревки. В 1978 году она победила на Всеукраинском конкурсе "Молодые голоса", а в 1979 году на Всесоюзном телевизионном конкурсе "С песней по жизни" и Всемирном конкурсе фольклорных песен в Братиславе. Певица в 1979 году стала заслуженной артисткой Украинской ССР, а в 1985 году – народной артисткой Украины.
В 1988 году с Ниной Матвиенко был снят видеофильм "Русалкина неделя", а с 1991 года она стала солисткой Национального ансамбля солистов "Киевская камерата".
О смерти матери сообщила в своем Telegram-канале дочь Нины Матвиенко Антонина, которая также стала певицей. Двое сыновей Нины Матвиенко стали художниками, а один из них постригся в монахи.
В 1997 году Нина Матвиенко была награждена орденом княгини Ольги III степени, а в 2006 году стала Героем Украины. При этом в 2014 году она осуждала госпереворот на Украине, а в 2022 году начало специальной военной операции (СВО) России.
