В Нидерландах отредактировали интервью главы венгерского МИДа


AP

Министр иностранных дел и внешнеэкономических связей Венгрии Петер Сийярто уличил нидерландский телеканал в искажении его интервью из-за неправильного закадрового перевода.

Как написал руководитель ведомства на своей странице в соцсети, несколько фрагментов из его интервью были вырезаны, а некоторые фразы были переведены выражениями "типа "Венгрия – хороший друг Путина" и всем остальным, к чему мы уже привыкли".

Так, во фрагментах, которые не вошли в эфир, Сийярто утверждает, что Венгрия, как и многие другие государства, выступает за скорейшее урегулирование конфликта на Украине, поэтому она относится к международному большинству. Кроме того, он опроверг утверждение интервьюера о том, что Будапешт стоит между НАТО и Москвой.

Также, по словам главы венгерского МИД, канал вырезал его критику в адрес руководства Евросоюза по поводу коррупционного скандала и "двойных стандартах" Брюсселя при решении подобных вопросов.