В честь встречи Дональда Трампа и Владимира Путина, которая состоялась в июле в Хельсинки, в США выпустили памятные монеты. Спустя почти два месяца после того, как они были напечатаны, выяснилось, что производители сделали при производстве этих сувениров три ошибки в русских словах.
На одной стороне монеты запечатлены портреты Путина и Трампа, на другой — кафедральный собор Хельсинки, рядом с которым состоялась встреча лидеров двух стран. Все англоязычные надписи выполнены безошибочно, а вот с русскими словами у производителей возникли проблемы.
Got a chance to see the White House commemorative coin from Trump’s meeting with Putin in Helsinki. So far spotted 3 typos in the Russian inscriptions, including in the word “Helsinki.” pic.twitter.com/yhZapuL1sN
— Alina Selyukh (@alinaselyukh) 5 ноября 2018 г.
"Helsinki Summit" создатели продукции перевели как "Хельпинский саммит", "New Era" — как "новое эра", а Diplomatic History — как "ддипломатическая история".
Производители монет не комментируют этот инцидент.
